RSS

Category Archives: Phỏng vấn + Tường thuật

Đọc các vài phỏng vấn đặc biệt hoặc các bài tường thuật gặp Ji Sung của fans.

[Tường thuật] Đón Ji Sung ở sân bay In Cheon tối ngày 30.11

Đây là tường thuật của 1 fans Trung Quốc nhưng hiện đang học ở Hàn Quốc. Bạn này có kế hoạch tặng quà cho Anh bằng cách đón Anh ở sân bay In Cheon khi Anh cùng nhiều diễn viên và ca sĩ khác trở về từ Singapore.

Cám ơn: jisungcn.com

Dịch sang tiếng Việt: TH_phuong157_jisungvn.net

 

Khoảng 9 giờ tối ngày 30, tôi cùng bạn đến đợi ở cửa ra nơi dự tính họ sẽ ra ngoài. Lúc đó đã có 2 máy ghi hình, và mấy ký giả đã đợi sẵn từ truớc, fan cũng có muời mấy nguời. Sau khi chúng tôi đến, lần luợt xuất hiện thêm một số fan nữa. Thực ra hôm đó có 3 chuyến bay từ Singapo đáp cánh trễ. Chuyến Jisung ngồi là chuyến đáp xuống đầu tiên. Khoảng 10h20’ ngôi sao đầu tiên đã đi ra, là Song Joong Ki, thái độ khá dè dặt, chỉ cúi đầu xuống đi ra.

Lúc đó tôi nói với bạn “Chú ý nguời nào đầu trọc đeo kính nhé”. Tôi cũng không nhớ rõ là đã có thêm mấy ngôi sao đi ra nữa. Bỗng nhiên bạn tôi nói “Đầu trọc kìa”. Tôi ngẩng đầu lên nhìn, đó chính là chú đầu trọc đi cùng với Jisung, khi đó họ vẫn chưa ra khỏi cửa. Tôi lặng lẽ cầm theo món quà, hòa vào đám đông gần cửa, chuẩn bị sẵn sàng chỉ cần họ ra khỏi cửa sẽ đi theo ngay. Sau khi anh ra cửa thì lên một cầu thang cuốn gần đó, lúc này chỉ có anh, chú đầu trọc, và tôi đi theo sau.

Khi lên tới lầu 3 anh ấy cuối cùng đã phát hiện ra tôi, anh quay lại vừa đi, vừ cúi đầu chào tôi, tôi lập tức tiến lên và nói “Anh, quà này tặng anh”. Sau khi nhận lấy món quà anh ấy đã nói cảm ơn đến mấy lần. Sau đó tôi tiếp tục theo họ ra khỏi sân bay. Vừa ra ngoài cả anh và chú đầu trọc đều thốt lên “lạnh quá”, sau đó chú đầu trọc giúp anh cầm lấy món quà tôi tặng. Lúc này 2 nguời cúi đầu chào tôi và anh nói “Em nhanh về nhà đi, trời lạnh lắm”, tôi chỉ trả lời “Vâng”.

Sau đó thì họ đi qua bên kia đuờng, còn tôi thì đứng lại không đi theo họ. Qua bên kia đuờng họ lại cúi đầu chào tôi lần nữa, rồi chú đầu trọc nói to “Nhanh về nhà đi, trời lạnh lắm”. Họ đứng bên kia đuờng đợi xe, còn tôi đứng bên này đuờng quan sát họ. Đợi đuợc một lúc thì có 3 chiếc xe loại hộ tống diễn viên chạy tới. Lúc này tôi cũng sang đuờng qua bên đó. Jisung vô cùng đáng yêu khi cứ ngó truớc ngó sau để nhìn biển số xe, rồi nói với chú đầu trọc “Đây là xe của chúng ta đúng không?”, sau đó thì mở cửa phụ đằng truớc lên xe. Truớc khi lên xe còn quay lại nói với tôi “Em nhanh về đi, trời lạnh lắm”, tôi cũng chỉ trả lời “Vâng”, rồi sau đó cứ đứng ở bên cạnh xe. Anh sau khi lên xe thì cứ làm cái này cái kia, thỉnh thảong lại huớng mắt ra ngoài cửa xe (Nói thật mỗi lần anh nhìn ra ngoài là tôi lập tức nhìn ra chỗ khác, hoặc xem di động. Vì tôi sợ nếu bắt gặp ánh mắt của anh anh lại bảo tôi về đi).

Một lúc sau khi sắp xếp mọi thứ, anh bắt đầu xem món quà tôi đã tặng, lúc này chú đầu trọc xuống xe gọi điện thoại, là gọi cho anh quản lý, anh ấy không tìm đuợc nơi họ đậu xe. Tôi quay đầu lại nhìn thì thấy anh quản lý đang đẩy hành lý đi qua đi lại bên trong sân bay, không nhìn thấy huớng của chúng tôi. Tôi không biết làm sao đuợc, bèn chạy quay lại vào trong sân bay, đến chỗ anh quản lý và nói “ Anh, là huớng này”, anh quản lý có một chút ngại ngùng và nói nói cảm ơn với tôi. Sau đó cùng với nguời quản lý của Oh Ji Ho ra ngoài sân bay, tôi cũng đi theo họ, đến truớc chỗ xe đậu, Jisung nói với nguời quản lý của Oh Ji Ho “Hôm nay vất vả quá rồi!”, và bắt tay anh ấy, rồi hai người nói chuyện vài ba câu xong thì anh kia chào tạm biệt.

Anh quản lý sau khi gọi điện thoại xong thì cất hành lý vào xe, lúc đó Jisung cầm chiếc áo tôi tặng anh đưa ra ngoài cửa xe vẫy vẫy và nói “Cảm ơn em, trời lạnh lắm, em nên về đi”, tôi liền nói “Vâng”, đợi anh đi rồi, em sẽ về”.

Anh quản lý đã sắp xếp xong hành lý lên xe chuẩn bị đi. Anh lại đưa tay ra ngoài cửa xe vẫy vẫy, tôi liền đưa tay ra bắt tay với anh (Đây chính là thời khắc cảm động nhất của tôi). Con người tôi khi cùng người khác bắt tay đều thường xấu hổ, vì vậy lần này tôi cũng chỉ dùng ngón tay nắm nhẹ lấy tay anh thôi, nhưng anh lại đưa thẳng tay ra và nắm chặt tay tôi rồi nói “Tay lạnh thế này, anh đã nói trời rất lạnh mà, em nhanh về nhà đi”. Tôi lúc đó bất chợt thần người ra, sau khi xe chạy rồi anh còn quay đầu lại vẫy tay chào tạm biệt tôi. Tôi dường như cảm động muốn chết mất~~

 
5 phản hồi

Posted by on Tháng Mười Hai 5, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[Tường thuật] Buổi gặp mặt Ji Sung tại lễ trao giải Style Icon Awards.

Đây là tường thuật của 2 fans Hàn Quốc khi gặp Ji Sung tại lễ trao giải Style Icon Awards.

Crit: jisungbaidu, koreafans

Hai chúng tôi chạy nhanh đến vị trí thảm đỏ, nơi đỗ xe của các sao (diễn viên, ca sĩ) để tìm

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy 中毒 (tôi rất vui ^^) vì trước đây chủ yếu trò chuyện qua mạng, bây giờ mới được gặp tận mặt.

Trên thực tế thì 中毒 không đi đến xe của Ji Sung sii, mà chỉ có hai chúng tôi.

Chỉ hai chúng tôi…

Cố tìm chiếc xe của Ji Sung trong hàng chục chiếc đang đỗ ở đây.

Bạn đồng hành đã nói với tôi chắc chắn là xe của Ji Sung sii gần quanh đây thôi.

Cuối cùng cũng tìm thấy rồi~

Anh quản lý là người đầu tiên rời khỏi xe…

Sau đó Ji Sung sii cũng xuống ở cửa sau…

Trong ánh sáng tờ mờ, hình như khuôn mặt của Ji Sung sii đã có chút đổi khác thì phải?

Sau đó Chen sii ( bạn đồng hành của cô này) và Ji Sung sii đã chào hỏi nhau.

Tôi hoàn toàn ghen tỵ với Chen sii vào lúc này… Tôi thực sự nghe không rõ hai người đã nói những gì nữa.

Tôi chỉ đứng chăm chú hai người họ nói chuyện mà thôi…

Sau đó Ji Sung sii đã hỏi chúng tôi có muốn chụp ảnh hay không?

Ah… lần đầu tiên tôi thấy một ngôi sao lại đề xuất chụp ảnh với fans như vậy ( là phục vụ fans*^^*)

Chúng tôi đã chụp 2 tấm.

Ôi trời ơi… máy điện thoại này chụp ảnh thực sự là tệ quá… nhưng sự thậtJi Sung sii rất là đẹp trai … HAHAHA

Tôi và Chen sii đã chọn được một vị trí để quan sát khá đẹp, nhưng vì áp lực của các vệ sĩ cũng như lượng fans khác khá lớn nên chúng tôi gần như bị đẩy ra khỏi đó.

Mặc dù đã đến được tận nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể nhìn được Ji Sung sii khi trên thảm đỏ… có chút chán nản…

Chiếc ảnh thẻ (bảng tên) là do tôi tự làm.

Lần đầu tiên tôi làm một cái như vậy.

Trong một ngày vội vàng…

Đó là khi ở công ty, lợi dụng lúc trưởng phòng không có ở đó mà làm.

Lúc làm nó thì cứ cười… haha

Khi mà Ji Sung sii bước trên thảm đỏ, vì một vài lý do nên không thể nhìn thấy.

Nhưng tôi vẫn nghe thấy những tiếng la hét rất lớn và đặc biệt…

“WOW… Ji Sung sii” “ Ji Sung sii qua đây đi” “ Thực sự rất đẹp trai” …..

Cảm nhận được sự phổ biến (nổi tiếng) của Ji Sung sii, là một người hâm mộ cảm thấy vô cùng tự hào!

Lần này bộ trang phục của Ji Sung sii rất đơn giản (sáng… nhẹ nhàng), cảm thấy rất trẻ ^^

Có phải là vì lễ trao giải Style Icon Awards hay không?

 p/s:中毒 là một fans “bự” của Anh từ rất rất lâu rồi. Bất cứ ai là fans của Anh (cả HQ lẫn TQ, NB…) đều biết cái tên này…

 
1 Phản hồi

Posted by on Tháng Mười Một 7, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[News]Ji Sung, “có quá nhiều kịch bản viết theo kiểu từng mảnh từng mảnh một. Tôi buồn về tình trạng sản xuất phim truyền hình của chúng ta.”

Ji Sung đã nói về cảm nghĩ của mình về việc sản xuất phim truyền hình đi theo lối kịch bản từng mảnh từng mảnh một.

Mới đây Han Ye Seul đã rời đoàn phim của mình mà không có sự cho phép và đã bay sang Mỹ. Vì sự việc diễn ra, tình trạng sản xuất phim truyền hình nghèo nàn của Hàn Quốc, gợi nhớ đến truyền hình trực tiếp, đã nổi lên như một vấn đề, và mọi người đã từng cố giải quyết nó.

Đặc biệt một trong những nhân viên của bộ phim truyền hình Protect the Boss của SBS, vừa hoàn thành giữa nhiều bài phê bình thiện chí và sự thích thú của công chúng, đã tiết lộ sự thật rằng tập cuối cùng của nó đã được ghi hình vào ngay ngày chiếu qua một bài viết trên mạng, và điều này khiến nhiều người cảm thấy lo lắng và buồn rấu. Về việc này, diễn viên chính Ji Sung đã nói trong một cuộc phỏng vấn với TV Report, “Chúng ta không thể gọi Protect the Boss là một chương trình truyền hình trực tiếp được.” Read the rest of this entry »

 
1 Phản hồi

Posted by on Tháng Mười 24, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[News] JiSung thổ lộ : “Đã từng có cách nghĩ cực đoan, nhưng …”

Phỏng vấn của NOCUTNEWS

Jisung (34 tuổi) là một diễn viên thông minh. Hiểu rõ bản thân nên diễn xuất thế nào mới là tốt nhất, nắm bắt được thị hiếu của khán giả, tránh những nhân tố bất lợi, thể hiện sự quyết đoán một cách trực diện . 29 tháng 9 năm nay đã trình chiếu tập cuối của drama ‘Protect the Boss’ SBS (gọi tắt là Boss), trong phim Jisung đã phát huy rất tinh tế và sâu sắc 100% năng lực của bản thân, để lại ấn tượng rất sâu đậm trong lònh khán giả, kết quả này thật sự quá tốt.

Với tạo hình nhân vật giống như Hanamichi Sakuragi trong <Slam Dunk> Jisung trong <Boss> không phải là chàng hoàng tử xuất hiện vào những lúc nguy cấp để cứu công chúa của mình, cũng không phải là kiểu nhân vật tài phiệt đời thứ 3 từng xuất hiện rất nhiều trong các drama, Jisung đã lấy cách diễn hài hước để xây dựng nên một Cha Ji Heon không hiểu chuyện, luôn bị mọi người chê cười.

“Thông qua nhân vật Cha Ji Heon tự mình trị bệnh”

Cảnh ending cuối cùng đã để lại ấn tương rất sâu đậm trong lòng khán giả. Con đường cùng với Eun Seol đi dưới mưa, nụ hôn thể hiện niềm hạnh phúc nhất trên thế gian. Đã để lại rất nhiều dư vị.

Drama cũng đã trị khỏi bệng của tôi. Giống như qua diễn xuất quá trình Cha Ji Hoen được trị khỏi bệnh, cuộc sống của tôi cũng được điều trị. Tính cách tôi vốn dĩ rất vui tươi, nhưng cũng có phát sinh những chuyện không vui, hoàn cảnh của chính bản thân cũng không phải tốt hẳn. Người thường xuyên cười thì trong tâm ắt hẳn cũng sẽ có những nỗi buồn. Tôi vốn dĩ có rất nhiều sầu muộn. Sau ‘Royal Family’ (MBC 2011) thì càng nghiêm trọng. Tuy có đi du lịch nghỉ ngơi, cũng cùng bạn bè gặp mặt tâm sự, nhưng u uất không giảm đi là mấy. Đã từng có cách nghĩ cực đoan. Nhưng qua tác phẩm lần này đã trị khỏi bệnh rồi.”

Tuy là nói thông qua nhân vật Cha Ji Heon đã trị khỏi bệnh của bản thân. Nhưng đó không phải là vai diễn dễ dàng , là một tài phiệt đời thứ 3 mắc phải chứng bệnh hoảng sợ?

Cha Ji Heon là một vai diễn mà tôi rất muốn thể nghiệm từ lâu lắm rồi. Hoạt bát, vui tươi vẫn chưa đủ, không phải có những người kì thực rất có suy nghĩ nhưng lại không muốn làm việc hay sao ? Khi nhận được lời mời của ‘Boss’, cốt chuyện chính là thể loại mà bình thường tôi nghĩ đến, tôi có thể diễn xuất, cách nghĩ thật đúng lúc, có cảm giác không bàn mà thật hợp ý. Chứng bệnh hoảng sợ cũng muốn dùng cách diễn thật hài hước để khắc phục. Read the rest of this entry »

 
4 phản hồi

Posted by on Tháng Mười 23, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[News]Jisung, “Nhập vai Cha Ji Heon một cách hoàn mỹ… khi bộ phim kết thúc trong lòng rất buồn!”

Jisung , “ Nhập vai Cha Ji Heon một cách hoàn mỹ …khi bộ phim kết thúc trong lòng rất buồn “

Tình cảm của nhân vật rất khác biệt…khi quay cảnh cuối cùng cảm thấy có sự mất mát.

Chứng bệnh hoảng sợ được thể hiện một cách vui vẻ, nhưng sẽ không sao chứ?
Thấy Kwon Sang Woo kết hôn thật  rất ghen tỵ…muốn trước bốn mươi tuổi nhất định phải kết hôn.

Tại LHP Quốc Tế Busan Jisung (ảnh) xuất hiện với thần khí vui tươi, náo nhiệt. Khi cùng với các ngôi sao khác bước trên thảm đỏ, dưới những ánh đèn chớp nhoáng Jisung luôn nở nụ cười rất tươi và tạo dáng “ tay hình chữ V ”. Trên hội trường chính thức  với phong thái rất khác biệt so với những nam diễn viên khác khiến anh trở thành tâm điểm chú ý. Người đàn ông xuất hiện dưới ánh đèn khi đó, không phải là bản thân Jisung, mà là Cha Ji Heon của <Protect the Boss>.

“Hai ngày truớc khi quay những cảnh cuối trong lòng thấy rất khó chịu, bởi vì tình cảm của tôi dành cho nhân vật Cha Ji Heon rất khác so với những vai diễn trước. Là nhân vật nhận đuợc sự yêu mến của số đông khán giả, cũng là tác phẩm mà tôi quay phim rất vui vẻ. ‘ Dấu hiêu tay hình chữ V ‘ là để thể hiện lần cuối cùng hình ảnh của Cha Ji Heon đến với những khán giả đã yêu thích bộ phim truyền hình này.”

Read the rest of this entry »

 
1 Phản hồi

Posted by on Tháng Mười 21, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[News] Protect the boss, Jisung “Đã vui chơi hết mình!”

“Đã vui chơi hết mình”

Vai nam chính trong phim truyền hình “ Protect the Boss” tối thứ 4, thứ 5 của đài SBS Jisung (34 tuổi) suốt quá trình phỏng vấn liên tục thể hiện sự cảm kích đối với bộ phim  này. Lần đầu tiên lựa chọn thể loại phim hài lãng mạn kì thực Anh đã có một chút đắn đo bất an. Khi hoàn thành thuận lợi và nhận đuợc sự đánh giá  “ thật sự làm rất tốt”, quả thật trong lòng như trút bỏ đuợc gánh nặng,  tràn đầy sự “biết ơn “ đối với bộ phim. Trong vai giám đốc Cha Ji Heon gặp phải chứng bệnh hoảng sợ trước đám đông, tự ti và không hiểu chuyện nhưng rất đáng yêu, Jisung đã dành được sự yêu mến của khán giả, thật sự là một thành quả đáng mừng.

Rất có ý nghĩa

“Haha, đúng vậy phải không? Tôi cảm thấy rất thú vị. Từ trước đến nay chưa bao giờ diễn xuất thỏai mái như vậy., quả thật khi quay phim ‘Protect the Boss’ rất vui.”

Cho đến nay đã diễn rất nhiều những nhân vật góc cạnh, sắc bén, nhưng Ji Heon lần này lại là 1 nhân vật rất khác biệt.

“Đối với tác phẩm lần này dường như có tình cảm đặc biệt hơn. Một vị giám đốc khoác lên người bộ đồ màu đỏ, với mái tóc xoăn tít không phải rất thú vị sao? Tuy rằng là  một nhân vật  bi mắc chứng hoảng sợ có bệnh tự ti. Nhưng sự gặp gỡ với Choi Kang Hee, biểu diễn bài hát ‘Chuyến tàu về phương Nam’ tại công viên trung tâm, và đi làm thêm tại quán cà phê. Tôi đã dốc hết tình cảm của mình ra để diễn xuất ” Read the rest of this entry »

 
5 phản hồi

Posted by on Tháng Mười 21, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 

[News] [10 asia] Phỏng vấn: Diễn viên Ji Sung – phần 2

10: Có khi nào Anh cũng phải giả vờ theo một cách nhất định nào đó, bất kể Anh muốn hay không, vì Anh là một diễn viên luôn phải thể hiện trước công chúng?

Ji Sung: Chúng tôi sẽ giả vờ là mình rất cứng cỏi và lôi cuốn nhưng chúng tôi thực ra là những con người mong manh. Chúng tôi phải mở lòng chính mình bằng nhiều cách trong những dự án mà chúng tôi đảm nhiệm. Chúng tôi cần phải khóc trong những cảnh khóc và thực sự thể hiện nỗi đau trong những cảnh cần phải biểu lộ nỗi đau vì vậy cảm xúc của chúng tôi yếu đi và dao động dễ dàng. Bạn có thể nghĩ chúng tôi không cô đơn bởi vì chúng tôi luôn có rất nhiều người vây quanh mình nhưng chúng tôi thật sự trở nên cô đơn rất dễ dàng.

10: Đó là lý do tại sao việc giữ lại nền tảng của mình là rất quan trọng nhưng phải có rất nhiều yếu tố, bên ngoài diễn xuất, sẽ khiến Anh bị dao động.

Ji Sung: Tôi nghe điều này một lần từ một người quen, “Anh phải cảm thấy nó thoải mái và hạnh phúc vì đã có một công việc vui như vậy. Những người như các anh có thể lên TV và nói rằng các anh đang phải trải qua thời gian khó khăn nhưng có ai trên thế giới này chưa từng phải trải qua những sự chịu đựng đó?” Và tôi đã cảm thấy không mấy dễ chịu khi nghe điều đó. Không phải vấn đề là tôi yêu việc mình làm như thế nào, điều này tách biệt hẳn với việc tôi phải hoàn thành việc đó một cách khó khăn như thế nào. Có người đã từng bảo tôi rằng anh ấy cảm thấy hạnh phúc nhất khi đang nghe nhạc trên xe trên đường đi uống tăng hai, điều mà tôi hoàn toàn đồng tình bạn hạnh phúc không phải ở chỗ bạn đang làm gì mà vì bạn đã khá say và bạn đang trông được đến một địa điểm khác. Diễn viên là những người phải giữ được cái cảm nhận hứng thú đó. Có thể nó có vẻ không đặc biệt nhưng không phải dễ dàng mà làm được. Read the rest of this entry »

 
3 phản hồi

Posted by on Tháng Mười 20, 2011 in Phỏng vấn + Tường thuật

 
 
%d bloggers like this: